Общие условия участия (AGB)

Групповые занятия и абонементы

Unter uns Frauen · Риза, Саксония · проект от 19.10.2026

Эти общие условия действуют для групповых занятий, пробных тренировок и абонементов Unter uns Frauen. Исполнитель — Анжела Филипенко-Хренова. Личные данные бронирования, в том числе группа, время тренировок, период и полная цена, подтверждаются отдельно для каждой участницы.

§ 1. Предмет договора

1. Фитнес-студия Unter uns Frauen предлагает групповые тренировки для женщин под руководством тренера в небольших постоянных группах численностью не более 10 участниц.

2. Участница приобретает фитнес-абонемент сроком на один, три или шесть оплачиваемых тренировочных месяцев.

3. Абонемент предоставляет право посещать все предусмотренные расписанием занятия выбранной группы в течение оплаченного периода.

4. Участница выбирает группу с частотой тренировок два или три раза в неделю. Конкретные дни и время проведения занятий указываются в подтверждении бронирования.

5. Фактическое количество тренировок в календарном месяце может изменяться в зависимости от календаря и государственных праздников. Абонемент не является пакетом с гарантированным количеством ровно восьми или двенадцати занятий в месяц.

6. Тренировочная программа включает Pilates, TRX, Body Sculpt, Circuit, Slim Legs, Tabata и Step. Направления чередуются в рамках общей тренировочной концепции.

§ 2. Тренировочные группы и бронирование места

1. Участница выбирает один из следующих вариантов:

   Вариант А: две тренировки в неделю, как правило, по вторникам и четвергам.

   Вариант Б: три тренировки в неделю, как правило, по понедельникам, средам и пятницам.

2. Студия предлагает различные постоянные часы занятий для каждого варианта. Выбранная группа и время занятий фиксируются в подтверждении бронирования.

3. После действительного оформления абонемента за участницей закрепляется постоянное место в выбранной группе на весь оплаченный период.

4. Переход в другую группу возможен по предварительному согласованию со студией и при наличии свободных мест.

5. Участница не имеет автоматического права посещать другие группы или передавать своё место третьим лицам.

§ 3. Продолжительность договора и последующее бронирование

1. Договор заключается на один, три или шесть полных оплачиваемых календарных месяцев. Он начинается первого числа первого тренировочного месяца и заканчивается в последний день последнего оплаченного тренировочного месяца; летний перерыв в июле регулируется § 6.

2. Продолжительность договора выбирается участницей при оформлении абонемента.

3. Договор автоматически прекращает действие после окончания согласованного периода. Отдельное заявление о расторжении для этого не требуется.

4. Автоматическое продление договора отсутствует.

5. Если участница хочет продолжить тренировки, до окончания текущего договора она может приобрести новый абонемент на один, три или шесть оплачиваемых месяцев.

6. Для продолжения требуется новое явно выраженное бронирование участницы и его подтверждение студией. При этом участнице предоставляются действующие AGB.

7. Следующее бронирование становится обязательным для сторон после подтверждения студией. Место на новый период резервируется после полной оплаты.

8. По возможности студия приблизительно за семь дней до окончания оплаченного периода напоминает участнице о необходимости оформить следующее бронирование, если она хочет продолжать занятия. Студия не обязана гарантировать отправку такого напоминания.

9. Если новый период своевременно не подтверждён и полностью не оплачен, участница не имеет права требовать сохранения места. Студия вправе предоставить это место другой клиентке.

10. Законное право на досрочное расторжение по важной причине сохраняется.

§ 4. Условия оплаты

1. Полная стоимость выбранного периода оплачивается заранее.

2. Подтверждение бронирования содержит перечень приобретённых тренировочных месяцев, общую стоимость и условия оплаты.

3. Доступные способы оплаты сообщаются до оформления абонемента.

4. Для продолжения тренировок на следующий период требуется новое подтверждённое бронирование и полная оплата до начала нового периода.

5. Если новый абонемент не приобретается, после окончания действующего договора дополнительных обязательств по оплате не возникает.

6. Возвраты и зачёты регулируются § 8 этих AGB.

§ 5. Цены и стартовое предложение

1. Устанавливаются следующие месячные цены:

2. Стартовые цены действуют исключительно в течение заранее объявленного периода открытия студии.

3. Дата начала и окончания стартового предложения устанавливается до начала продаж и публикуется на сайте и в документах бронирования.

4. Стартовая цена привязана к периоду открытия студии. Каждой новой клиентке не предоставляются автоматически шесть индивидуальных месяцев по стартовой цене.

5. Если приобретённый абонемент включает месяцы с разными тарифами, полная стоимость рассчитывается отдельно по цене каждого соответствующего месяца.

6. Перед оформлением обязательного бронирования участница получает перечень всех приобретаемых тренировочных месяцев, стоимость каждого месяца и общую сумму договора.

7. Согласованная при заключении договора общая стоимость остаётся неизменной в течение всего приобретённого периода. Последующее повышение цен не распространяется на уже заключённые и оплаченные договоры.

8. При приобретении следующего абонемента применяются новые цены, действующие на момент оформления и прямо согласованные с участницей.

§ 6. Плановый летний отпуск в июле

1. Как правило, плановый летний перерыв (отпуск) студии длится весь июль.

2. В июле регулярные групповые тренировки не проводятся.

3. За июль оплата не взимается.

4. Июль не включается в число оплачиваемых тренировочных месяцев абонемента.

5. Если абонемент приобретён на период, который включает месяцы до и после июльского отпуска, оплачиваемые месяцы продолжают отсчитываться после июля. Полный период действия и дата завершения договора определяются уже при его заключении.

6. Участницы, полностью оплатившие абонемент, включающий месяцы после июля, сохраняют свои места в соответствующих группах.

7. Если срок абонемента заканчивается в июне, для сохранения места с августа требуется новое подтверждённое и полностью оплаченное бронирование.

8. Уже заключённые договоры не могут изменяться в ущерб участнице путём одностороннего изменения летнего перерыва. Законные права участницы сохраняются.

§ 7. Государственные праздничные дни

1. Во все официальные государственные праздничные дни, действующие в месте расположения студии на территории Саксонии, студия закрыта.

2. Групповые занятия, которые по расписанию совпадают с такими праздниками, не проводятся.

3. Эти заранее установленные праздничные закрытия входят в согласованные условия абонемента и учитываются при формировании цены.

4. Занятия, не состоявшиеся вследствие официальных праздничных дней, не переносятся. Согласованная месячная стоимость, как правило, не изменяется.

5. Обязательные законные права участницы сохраняются.

§ 8. Отмена занятий по причинам со стороны студии

1. Если запланированные занятия не могут состояться вследствие болезни тренера либо по другим причинам, за которые отвечает студия, студия сообщает об отмене соответствующим участницам как можно раньше.

2. Если равноценное занятие или другая равноценная услуга не предоставлена, участница получает соответствующую денежную компенсацию за непредоставленные услуги, предусмотренные договором.

3. Участница самостоятельно выбирает один из двух способов компенсации:

   Вариант А — возврат денег. Студия возвращает соответствующую сумму участнице.

   Вариант Б — зачёт. По желанию участницы соответствующая сумма вычитается из стоимости следующего добровольно приобретаемого абонемента.

4. Зачёт осуществляется только с согласия участницы. Если следующий абонемент не приобретается, право на положенный денежный возврат сохраняется.

5. Для внутренних расчётов студии предусмотрены следующие расчётные значения стоимости одного занятия:

   • по стартовому тарифу — 13,25 €;
   • по обычному тарифу — 15,00 €.

   Эти суммы являются предполагаемой основой компенсации в пользу клиентки. Если из фактически предусмотренного договором объёма услуг или из законодательства следует право на большую сумму, такое право сохраняется.

6. Сумма компенсации и её расчёт подтверждаются участнице письменно или электронным сообщением.

7. При существенных либо неоднократных отменах занятий сохраняются дополнительные законные права участницы.

§ 9. Пропуск занятий по причинам участницы

1. Абонемент предоставляет право посещать занятия выбранной группы. Если участница добровольно пропускает отдельные доступные занятия, право на обязательную отработку таких занятий, как правило, отсутствует.

2. Если участница не посещает занятия по личным причинам, стоимость абонемента, как правило, не уменьшается и денежная компенсация за пропуски не предоставляется.

3. При наличии свободных мест студия может добровольно предложить участие в другой подходящей группе, но не обязана это делать.

4. Права участницы, предусмотренные законодательством в случае продолжительной невозможности заниматься по состоянию здоровья, досрочного расторжения по важной причине и в других случаях, сохраняются.

§ 10. Состояние здоровья и безопасность

1. Перед началом тренировок участнице настоятельно рекомендуется проконсультироваться с врачом относительно допустимости физических нагрузок. Особенно это касается заболеваний, травм, беременности, длительных перерывов в тренировках и любых сомнений в состоянии здоровья.

2. Участнице предлагается сообщать тренеру о физических ограничениях, которые имеют значение для безопасного выполнения упражнений. Раскрытие конкретных медицинских диагнозов, как правило, не требуется, если необходимые изменения тренировок можно определить без этой информации.

3. Участница самостоятельно следит за своим физическим состоянием и соблюдает инструкции тренера по безопасности.

4. При появлении боли, головокружения, затруднённого дыхания, тошноты или других необычных симптомов участница должна немедленно прекратить упражнения и сообщить тренеру.

5. Тренировки предназначены для занятий физической культурой и фитнесом. Они не заменяют медицинское обследование, диагностику, лечение или терапию.

6. При наличии очевидных существенных рисков для здоровья студия вправе и обязана прекратить выполнение упражнения или участие клиентки в тренировке.

7. При чрезвычайной медицинской ситуации организуется необходимая первая помощь и при необходимости вызывается скорая помощь.

§ 11. Ответственность студии

1. Студия несёт ответственность в соответствии с законодательством Германии.

2. Ответственность за вред жизни, телу или здоровью, причинённый виновным нарушением обязанностей студии, её законных представителей либо привлечённых ею лиц, не исключается и не ограничивается.

3. Сам факт ухудшения состояния здоровья во время тренировки не означает автоматической ответственности студии без установления соответствующих юридических оснований.

4. Законные права и требования участницы сохраняются.

§ 12. Досрочное прекращение договора

1. В обычном порядке договор заканчивается после завершения приобретённого периода.

2. Обе стороны сохраняют законное право на досрочное расторжение договора по важной причине.

3. При юридически действительном досрочном прекращении договора уже внесённая оплата за услуги, которые больше не должны предоставляться, пересчитывается в соответствии с законодательством.

§ 13. Пробная тренировка и начало занятий посреди месяца

1. Пробная тренировка стоит 15,00 €. Время согласовывается со студией; место окончательно закрепляется после её подтверждения. Доступные способы оплаты сообщаются до бронирования.

2. Если участница хочет начать занятия до первого числа следующего календарного месяца, она может отдельно приобрести занятия, фактически доступные до конца текущего месяца. Их количество, даты и полная стоимость подтверждаются до бронирования. В июле и в официальные праздники Саксонии регулярных групповых занятий нет.

3. Одновременно можно запросить абонемент с начала следующего оплачиваемого тренировочного месяца. Место окончательно закрепляется после подтверждения студией и полной оплаты подтверждённого абонемента.

§ 14. Заявка, бронирование и подтверждение оплаты

1. Заявка через сайт ни к чему не обязывает. Она сама по себе не заключает договор и не требует оплаты.

2. Студия проверяет наличие места и до обязательного бронирования сообщает выбранную группу, дни и время тренировок, начало и конец периода, каждый оплачиваемый тренировочный месяц, цену каждого месяца, при необходимости занятия до конца текущего месяца и полную стоимость.

3. Договор возникает только после явного согласия участницы с сообщёнными ей конкретными условиями и принятия бронирования студией. Способ и срок оплаты сообщаются до этого согласия. Закрепление места регулируется § 2 и § 3.

4. После заключения договора участница получает подтверждение согласованных условий в текстовой форме. Оплата считается поступившей только после фактического зачисления денег на счёт студии или подтверждения студией получения наличных.

5. Законные права потребительницы, включая возможное право на отказ от дистанционного договора, сохраняются. Необходимая информация об этих правах предоставляется до обязательного заключения договора.

§ 15. Заключительные положения

1. Индивидуально согласованные условия имеют преимущество перед этими AGB.

2. Применяется законодательство Федеративной Республики Германия в установленных законом пределах.

3. Если отдельное положение недействительно, вместо него применяются нормы законодательства. Остальные положения продолжают действовать.